일·배움 · 24
번역·사전 사이트 주소
맞춤법 하나, 영어 표현 하나를 찾을 때 검색 결과보다 공식 사전이 더 정확합니다. 번역기와 국어·영어 사전 주소를 함께 담았습니다.
- 공식 주소9곳
- 정상 열림9곳
- 확인일2026-11-09
번역·사전 공식 주소 9곳
번역·사전 칸에는 공식 사이트 9곳을 실었습니다. 검색에 많이 보이는 순서보다 실제로 이 분야 일을 처리할 때 여는 곳을 기준으로 골랐고, 2026-11-09에 하나씩 접속해 확인했습니다. 결과는 정상 9곳, 응답 확인 0곳, 재확인 0곳입니다. 표시 뜻은 확인 기준에 있습니다.
- 파파고정상
네이버 AI 번역
papago.naver.com - 구글 번역정상
100개가 넘는 언어 번역
translate.google.com - 네이버 사전정상
국어·영어 등 사전 통합 검색
dict.naver.com - 다음 사전정상
영어·국어 사전 검색
dic.daum.net - 표준국어대사전정상
국립국어원 표준어 사전
stdict.korean.go.kr - 우리말샘정상
참여형 국어사전
opendict.korean.go.kr - 국립국어원정상
맞춤법·표준 발음과 온라인 가나다
korean.go.kr - 케임브리지 사전정상
영어 사전과 발음
dictionary.cambridge.org/ko - 메리엄웹스터정상
미국 영어 사전
merriam-webster.com
목록 순서는 이 분야에서 많이 여는 순서에 가깝습니다. 처음이라면 위쪽 두세 곳부터 열어 보고, 자주 쓰는 곳은 즐겨찾기로 옮겨 두세요. 열리지 않거나 다른 주소로 넘어가는 곳이 있으면 제보로 알려 주시면 확인해서 고치겠습니다.
열기 전 확인 순서
- 국어 맞춤법은 표준국어대사전과 국립국어원 자료를 기준으로 삼습니다.
- 번역기 결과는 짧은 문장으로 다시 넣어 비교합니다.
- 영어 단어는 예문과 발음을 함께 봅니다.
- 공문서나 계약서 번역은 기계 번역만 믿지 않습니다.
상황별 고르는 법
빠른 번역
파파고와 구글 번역, DeepL을 함께 써 보면 어색한 부분이 드러납니다.
맞춤법 확인
국립국어원 온라인 가나다와 표준국어대사전에서 확인합니다.
새말·생활어
우리말샘은 표준국어대사전에 없는 말도 싣고 있습니다.
영어 공부
케임브리지 사전과 메리엄웹스터는 예문과 발음이 자세합니다.
사전 주소모아, 쓸 때 알아 둘 점
번역기는 높임말과 존댓말을 잘못 옮기는 경우가 있습니다. 상대에게 보내는 글이라면 한 번 더 읽어 보세요.
포털 사전은 여러 출판사 사전을 모아 보여 주므로 어느 사전의 뜻인지 출처를 함께 보는 습관이 좋습니다.
번역·사전 이용 메모와 도메인 읽기
번역기는 문장이 길수록 오류가 늘어납니다. 긴 글은 문단을 나눠 넣고, 고유명사나 전문 용어는 원어를 함께 적어 두면 결과가 정확해집니다. 국어 맞춤법은 띄어쓰기에서 가장 많이 틀리니 헷갈리는 표현은 표준국어대사전에서 낱말 단위로 찾아보세요. 국립국어원 온라인 가나다에서는 다른 사람들이 물은 질문과 답변도 검색할 수 있어 비슷한 고민을 빠르게 해결할 수 있습니다.
이 페이지에 실린 번역·사전 공식 주소 9곳을 도메인 끝자리로 나누면 .com 4곳, .go.kr 3곳, .net 1곳, 기타 1곳입니다. 링크를 열었을 때 주소창 끝부분이 목록에 적힌 도메인과 같은지 보는 것만으로도 비슷한 이름의 다른 사이트를 대부분 걸러 낼 수 있습니다. 파파고·구글 번역처럼 앞에 별도 이름이 붙은 주소는 그 뒤에 이어지는 naver.com·google.com 부분이 진짜 주인이니, 이 부분을 끝까지 읽어 보세요.
체크리스트
- 맞춤법 기준을 국립국어원에 뒀는가
- 번역 결과를 비교했는가
- 예문과 발음을 봤는가
- 중요 문서는 사람이 검토했는가
- 사전 출처를 확인했는가
이어진 글과 가이드
번역·사전 자주 묻는 질문
표준국어대사전과 우리말샘은 무엇이 다른가요?
표준국어대사전은 표준어 중심이고, 우리말샘은 참여형으로 새말과 방언까지 싣습니다.
맞춤법 검사기는 어디 있나요?
포털과 여러 기관이 제공하지만 최종 판단은 국립국어원 자료로 확인하는 편이 좋습니다.
DeepL은 무료인가요?
무료로 쓸 수 있고 글자 수나 기능이 더 필요하면 유료 요금제가 있습니다.